온천은 알몸으로 들어가고 수영복은 안 되며, 탕에 들어가기 전에 몸을 씻습니다. 입욕 순서와 자주 어기는 규칙, 스키 후 온천 팁까지 정리했습니다.
일본 온천은 남녀가 나뉜 탕에 알몸으로 들어가고, 탕에 들어가기 전에 앉아서 쓰는 샤워 자리에서 온몸을 씻는 것이 기본입니다. 수영복은 안 되고, 작은 수건은 탕 물에 넣지 않으며, 탕 안에서는 사진 촬영이 금지입니다. 이 세 가지만 지키면 아무도 신경 쓰지 않습니다. 한국 목욕탕에 익숙하다면 절반은 이미 알고 있는 셈입니다.
일본 관광청 다국어 해설문 데이터베이스에 실린 하쿠바 핫포 온천 안내(2018년)에는 대부분의 온천에 공통되는 규칙이 정리돼 있습니다(MLIT).
| 규칙 | 실제로는 |
|---|---|
| 들어가기 전에 씻기 | 샤워 자리에서 비누로 씻고 잘 헹군다 |
| 수영복 금지 | 시설이 허용한 경우가 아니면 알몸으로 입욕 |
| 수건은 물 밖에 | 탕에 담그거나 짜지 말고 머리 위나 탕 가장자리에 둔다 |
| 수영·물장구 금지 | 조용히 몸을 담그는 곳 |
| 뛰어들지 않기 | 탕이 얕고 다른 사람이 쉬고 있다 |
| 탈의실 가기 전에 물기 닦기 | 바닥이 젖으면 미끄럽다 |
| 촬영 금지 | 탕 안 촬영은 금지 |
| 술 반입 금지 | 탕 안에 음료를 가져가지 않는다 |
둘 다 남녀가 나뉜 알몸 목욕 공간이 있지만, 온천은 목욕만 하는 곳입니다.
| 일본 온천 | 한국 찜질방 | |
|---|---|---|
| 성격 | 료칸, 호텔, 대중목욕탕의 온천 | 목욕탕 + 남녀 공용 찜질 공간 |
| 복장 | 탕 안은 알몸, 그 밖의 공용 공간 없음 | 탕 안은 알몸, 찜질 공간은 찜질복 |
| 보통 이용 시간 | 30분~1시간 | 몇 시간, 때로는 하룻밤 |
| 때밀이 | 대부분의 온천에 세신 서비스 없음 | 세신사가 있는 곳이 많음 |
| 분위기 | 조용함 | 가족, 친구와 이야기하며 쉼 |
| 문신 | 거절되는 경우가 많음 | 대체로 문제없음 |
일본에서 찜질방과 가장 비슷한 곳은 관내복으로 갈아입고 휴게실과 식당을 쓰는 '슈퍼 센토'나 '건강랜드'입니다. 스키장 근처 온천은 보통 이보다 훨씬 단순합니다.
먼저 씻고 탕에 들어가는 것은 한국 목욕탕과 같지만, 일본 온천에는 세신 서비스가 거의 없고 공용 샤워 자리에서 오래 세게 때를 미는 사람도 드뭅니다. 이태리타월을 쓰더라도 자기 자리에서 짧고 조용하게 쓰고, 탕 안에서는 쓰지 마세요. 목욕 후 머물 곳도 없어서, 옷을 입고 돌아가거나 호텔 대욕장이면 방으로 갑니다. 저녁에 문을 닫는 온천이 많고, 마을 공동탕도 심야에는 이용할 수 없습니다.
거절되는 경우가 많고, 외국인 스키어에게 가장 큰 걸림돌입니다. 2015년 일본 관광청 조사에서 호텔·료칸의 약 56%가 문신이 있는 손님의 입욕을 거절한다고 답했습니다(Travel Voice). 법이 아니라 시설별 규칙이라 곳마다 다릅니다. 위의 핫포 온천 안내도 타투가 있는 사람의 입욕을 거절하고, 작은 타투는 살색 방수 스티커로 가리면 된다고 합니다.
결제 전에 접수처에서 "타투 오케이 데스카?"라고 물어보면 됩니다.
노자와 온천에는 걸어서 돌아볼 수 있는 무료 공동탕(소토유)이 13곳 있습니다. 마을 주민 모임(유나카마)이 관리하며, 이용자는 기부함에 성의껏 기부하도록 안내합니다. 12~3월에는 대부분 6:00~23:00에 열고, 방범상 이유로 심야 입욕은 안 됩니다(노자와 온천 관광협회). 게시된 규칙은 들어가기 전에 몸 씻기, 탕에 수건 넣지 않기, 온도가 맞으면 찬물 잠그기입니다. 물이 매우 뜨거우니 천천히 들어가세요. 마을 사람들이 채소를 삶는 오가마 원천은 주민 외 출입 금지입니다.
관광협회 사이트에는 공동탕의 문신 규정이 따로 없습니다. 주민이 매일 쓰는 작은 무인 목욕탕이므로 작은 문신은 가리는 등 배려하는 것이 좋습니다.
괜찮습니다. 들어가기 전후로 물을 마시고, 뜨거운 탕에서는 천천히, 술을 마신 뒤에는 입욕을 피하세요. 호텔 대욕장은 저녁 식사 시간에 한산한 경우가 많아 처음 가는 분께 편합니다. 핫포오네 주변 온천은 타투 가능 온천 가이드에 정리돼 있습니다. 일본 스키 여행이 처음이라면 한국인을 위한 첫 일본 스키 여행 가이드도 참고하세요.
대부분 안 됩니다. 입욕복을 빌려주는 일부 혼욕 노천탕처럼 허용한다고 밝힌 곳만 가능하고, 대부분은 남녀가 나뉘어 있습니다.
락커에 두세요. 탕 안은 촬영 금지이고, 휴대폰을 들고 있는 것만으로 다른 사람이 불편해합니다.
요금을 내기 전에 접수처에 물어보세요. 허용, 가리면 허용, 불가로 나뉩니다. 대절 온천(가시키리부로)이면 신경 쓸 필요가 없습니다.